Po naszymu :)

[Lechul]

Temat dedykuję Modowi Ślunskiemu bo lubi czasem przygwarzyć na forum
Wygrzebane na jednym ze śląskich for (górnicze):

ślydź - klin w walyncioku
walynciok - stojak
halabarda - proste urządzenie przydatne przy podwieszaniu i poziomowaniu przenośnika taśmowego
rugcug - podciągarka ręczna
baniok lub bania - metalowy pojemnik na materiał wybuchowy
szwela - podkład z drewna
glajzy - szyny
jaja - łącznik wozów
kapa - stropnica
bryczka - wagonik do przewozu ludzi (w składzie osobowki)
keta - łańcuch
kutasówa - herbata (kopalniana)
majzel - przecinak
sztalbrechta - szczotka druciana
szpind - szafka na łaźni
szola - winda szybowa
muterka - nakrętka
boryniok - duży wóz
koza - otwarty wóz stosowany do przewozu drewna, rur, długich elementów
petka - mała pompa
oeska - większa pompa ze zbiornikiem (OS)
zelter - woda gazowana (z kopalni)

Ktoś coś z inszej beczki ??

[Dragonita]

Popimo iż nie godom po naszymu to strasznie lubie słuchać śląskiego Teraz w gazecie Dziennik Zachodni dodają krótki słownik języka śląskiego ... jak to czytam to zawsze jestem uchichrana .... najbardziej mi sie podoba Szmatyrlok (motyl) ;p

[Dragonita]

Abecadło roz z bifyja
Sleciało na łeb, na szyja,
Bestoż sie fest potrzaskało
I sie cołkie pofyrtało.
A - ledwo stoi i sapie,
Ą - mo bolok na prawyj szłapie,
B - sie coś z basami stało,
C - blank sie wnerwiyło,
Bo Ć - kryski zazdrościło,
Że sie aż D - fest zdziwiyło.
E i Ę - dolne łone wyleciały
I choby F - wyglondały.
G - już niy chce być tak gupie,
A H - ważne jak magi w zupie.
I - sie fest powykrziwiało
I sie blank na J - podało.
K - mo prawo szłapa krziwo,
L - sie do Ł - niy łodzywo,
M - je choby klopsztanga złomano,
N i Ń - robiom na grubie na noc,
O - sie kołoczym nafutrowało,
A Ó - coś na łeb sleciało,
P - na jedna szłapa kuśtyko
I bestoż R - chodzi z krykom,
S i Ś - z ryjmatykom dwa boroki,
Wygły sie choby hoki,
T - hut mo za fest srogi,
U - je jak pusty garniec ubogich,
W - jak colsztok sie zgiyło,
A z Y - by sie chyntnie szlojder zrobiyło,
Zaś Z,Ż i Ź - som złe skuli tego,
Że niy mogom stoć za piyrczego.

[letko]

W radiu CCM też leci słownik ślónckigo i naszego cieszyńskigo
np sztokerla - taboret, ale tej gwary nasze dzieci już nie rozumią.

[snajper]

Łod roboty pokrzywiony,
poszoł starzik na pyndzyjo.
Dyć wnet umar umynczony,
marudzyniem do znudzenio.
Bo z chopami som kłopoty,
Jak nie styknie im roboty.

[Roland]

Temat dedykuję Modowi Ślunskiemu bo lubi czasem przygwarzyć na forum
Wygrzebane na jednym ze śląskich for (górnicze)

baniok lub bania - metalowy pojemnik na materiał wybuchowy

Ktoś coś z inszej beczki ??

U nas na Podlasiu ,, bania " to taka drewniana ruska sauna gdzie użytkownicy okładają się ruzgami brzozowymi . W Waszej Śląskiej bani to raczej bym się nie pokąpał chociaż ogrzanie ciała mogłoby być podobne tylko dużo szybsze :lol:

Jak bym krzyknął u Was do Baby chyć za jaja , to czy to znaczy , że poleciałaby połączyć wózki :lol:

Kutasówki to niech Ślązacy lepiej na Podlasiu nie zamawiają , bo mogą dostać szklankę moczu :lol: :lol: :lol:

[KROPEK]

:devil: To na rozpoczęciu napewno zaserwują fest kutasówkę !!

[mucha]

No to może po czesku, toć to rzut beretem od Was :mrgreen:

ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
uwaga pociąg - Pozor vlak
Terminator - Elektronicky mordulec: - "Ne ubiwajte me pane Terminatore!"
na przystankach napis (odjazdy..): - Odchody autobusow
mam pomysł - mam napad
miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
zepsuty - poruhany
koparka - ripadlo
"Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
"Być albo nie być oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka to je zapytka"
Komentarz meczu hokeja:"... z levicku na pravicku, pristavka i ... sito!!!"
Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny..
Narzeczony/na- produpnik/produpnica
dziewczyna- divka
hod-dog - parek v rohliku
Cytat z gwiezdnych wojen- Luk, ja sem twoj tatinek.

Zawsze miałem polewkę(znaczy smiałem się, bo polevka to zupa :mrgreen: ), jak za czasów urzędowania w Ostravie, polacy(mnie też sie zdarzyło) mówili do czechów:poszukaj sobie,
co po ichniejszemu znaczy :banana1:
A oni w Polsce też mają kupę śmiechu z "szukam pracownika" :mrgreen:

[letko]

Wydaje mi się, że pewne cytaty które przytoczyłeś są spolszczone.
Być albo nie być oto jest pytanie - Být či nebýt? Toto je otázka! Tak pisze w słowniku

[Karola]

jak dla mnie ten język to czarna magia :twisted: nie wiem czy coś zrozumiem jak zaczniecie gadać tak na rozpoczęciu!!! jakis słownik prosze zabrac... :lol: najlepiej tłumacza

[Lechul]

Karola tłumacza otzrymasz za niewielką opłatą w każdym sklepie monopolowym
Sądzę że ten w wersji 0,7 wciągnięty do dna pozwala przełamać wszelkie bariery językowe :mrgreen:

[Dany]

Karola tłumacza otzrymasz za niewielką opłatą w każdym sklepie monopolowym
Sądzę że ten w wersji 0,7 wciągnięty do dna pozwala przełamać wszelkie bariery językowe :mrgreen:

:brawo: :spoko:
Tylko ręce bolą...

[mucha]

Karola tłumacza otzrymasz za niewielką opłatą w każdym sklepie monopolowym
Sądzę że ten w wersji 0,7 wciągnięty do dna pozwala przełamać wszelkie bariery językowe :mrgreen:

http://www.bractwo-suzuki.com.pl/forum/ ... 12&t=15103

[Karola]

hahaha Mucha niech Ci będzie... przywiezie się dwie - co to jest halbe!!!
po wszystkim to i po Waszemu się jeszcze zacznie gadac :lol:

[Dany]

mało się nie posikałem przy pokrzywie....

http://bebzol.com/pl/Polsko-Czeskie.27928.html